Como estagiária de assistente de escultura neste objecto só dei os seguintes acabamentos: modelei o pé da abóbora, dei o polimento interior e fiz o furo do ralo.

One more sculpture in my traineeship, in this object I just made the finishing details: I’ve modeled the pumpking foot, I’ve polished inside and made the hole for the runoff.

Objecto artístico – Objecto utilitário

Artistic object – Utilitary object

Pumpkin white marble/ Abóbora marmore branco

Pumpkin white marble/ Abóbora marmore brancoPumpkin white marble/ Abóbora marmore brancoPumpkin white marble/ Abóbora marmore branco

Pumpkin red limestone / Abóbora liós vermelho

Pumpkin red limestone / Abóbora liós vermelhoPumpkin red limestone / Abóbora liós vermelhoPumpkin red limestone / Abóbora liós vermelho

13 Jan 2008

Abóboras

Aqui estão duas peças da autoria de Moisés Preto Paulo nas quais eu participei no tratamento final: pormenor do pé da abóbora, lixar, polimento. Um abóbora em mámore branco e outra em liós vermelho.

Nestas peças, que funcionalmente são lavatórios, é possível ver como a escultura pode fazer parte do dia-a-dia quando a imaginação é maior que a rotina diária.

Pumpkins

Here are two pieces from Moisés Preto Paulo in which I’ve worked on the final touch. Two pumpkin shaped basins: one in white marble and other in red limestone.

In these pieces, we are able to observe that sculpture can make part of your day when imagination is bigger than daily life.